City Race Duo

Benvenuto!

Joe ti sfida a cercare il miglior percorso tra due punti in una città. Batti il tuo avversario e confrontati con Google.

In bocca al lupo!!!

Welcome!!

Be smart, be fast, beat the traffic!

Find a short and fast route between two points in your city, and defeat your opponent.

Good luck!!!

Scegli ora il percorso tra A e B.

Seleziona il prossimo tratto cliccando sulla mappa, nell'area verde.

Per terminare, clicca su B.

Now, draw a route between A and B

Click on the map (green area), to select the next street to move to.

To finish, click on B.

Bene! Hai completato il percorso.

Clicca Invia per terminare il gioco e visualizare il punteggio.

Good! You have completed the route.

Press Submit to finish the game and see the score.

Seleziona una città per giocare:

Select a city to play in:

Per favore attendi che l'altro giocatore selezioni la città...

Please wait for the other player to select the city...

Select language:

Per favore attendi che l'altro giocatore finisca...

Please wait for the other player to finish...

Hai vinto!!!

Risultato accetabile.

Ottimo!!!

Risultato scarso..

Molto bene!

Punteggio:

Visualiza ruta per:
Te Avversario
Google

You won!!!

Fair score.

Excellent!!!

Poor score..

Good!

Score:

Show route for:
You Opponent
Google

Sei sicuro di annullare l'ultimo passo?

Are you sure you want to undo the last step?

Did you know that...

AMT code:

Sapevi che...

Codice AMT:

An error has occurred on .

Please exit and start a new game.

Si è verificato un problema sul .

Per favore inizia un gioco nuovo.

	You are playing the two-player version of Joe's City Race.
You have to draw a short and fast route between A and B on the map.	Score (based on distance and time): under 100 - route poorer than Google route; over 100 - better than Google.	The player with the largest score wins.

	Giochi Joe's City Race per due.
Devi scegliere un percorso tra due punti A e B, sulla mappa.	Punteggio (basato su distanza e tempo): meno di 100 - percorso peggio di Google; più di 100 - percorso meglio di Google.	Vince il giocatore con il punteggio più grande.

		Tips:
Pay attention to lanes and one-way streets.	You can undo the last step taken, using the button on the bottom of the screen.	A blue marker shows, in selected games, the position of your oponent.	Traffic is color coded: ▄▄ less than 15 km/h ▄▄ between 15 and 30 km/h ▄▄ more than 30 km/h

		Consigli:
Presta attenzione ai sensi unici e ai sensi di marcia delle corsie.	Ad ogni passo puoi annullare e rifarre l'ultimo tratto.	Un segnalino blu mostra, a volte, la posizione dell'avversario.	I colori delle strade mostrano il traffico: ▄▄ meno di 15 km/h ▄▄ tra 15 e 30 km/h ▄▄ più di 30 km/h